3 data-backed ways to improve your product-led experience